Momentos, Pensamentos e Sentimentos - pt.IV

Olá a todos

.

Mais uma vez escrevo um artigo sobre mim, voltando ao assunto da Nininha.

.

Uma pequena nota, a dias uma amiga escreveu um comentário no meu hi5 descrevendo-me como alem de amigo, fiel e super romantico, nas primeiras 2 acertou sem sombra de duvidas, na terceira ao inicio pensei que super era algo demasiado forte, mas por vezes dou por mim a pensar que talvez ela tenha a sua razão.

.

Já agora para quem quiser visitar o endereço do meu hi5 é http://adrianorocha1979.hi5.com/, mas adiante.

.

Agora ao que interessa. Nininha apesar de só poder estar contigo aos sábados a noite normalmente na ribeira, sempre que não te tenho perto de mim, quase morro de saudades (não no sentido literal, senão já tinha ido desta para melhor, há já algum tempo) penso em ti a todos os segundos do meu dia. Gostava de saber como fazer para que sintas por mim do mesmo modo que eu sinto por ti (se alguem quiser dar sugestões, estejam a vontade, não digo que já estou por tudo mas aceitam-se ajudas).

.

Uma pequena nota: o barco continua a deriva e o porto por vezes parece cada vez mais longe.

.

Deixo vos aqui a letra de uma musica dos Pearl Jam intitulada Last Kiss, e uma dos Dream Theater intitulada "The spirit carries on" juntamente com uma tradução mais ao menos fiel, mas que acredito exemplificar melhor como me sinto (já pensei em escrever uns poemas mas nunca fui dotado com uma veia poética para faze-lo), já agora desculpem se a tradução não for a melhor.

.

Pearl Jam - Last Kiss

.

Oh where oh where can my baby be .................... Onde pode o meu Amor estar

The lord took her away from me ......................... O Senhor levou-a para longe de mim

She's gone to heaven so ....................................... Ela foi para o ceu portanto

I got to be good ................................................... Tenho que me portar bem

So I can see my baby when .................................. Para a poder ver quando

I leave this world ................................................. Deixar este mundo

.

We were out on a date in my daddy's car .............. Nós tinhamos saido no carro do meu pai

We hadn't driven very far ..................................... Nós não tinhamos ido muito longe

There in the road strait up there ........................... Havia uma estrada mesmo a frente

A car was stalled the engine was dead ................... O carro avariou o motor morreu

I couldn't stop so I swerved to the right ................ Não consegui parar por isso virei para a direita

I'll never forget the sound that night ..................... Nunca vou esquecer aquele som naquela noite

The screaming tires the busting glass .................... O grito dos pneus, o estourar do vidro

The painful scream that I heard last ...................... O grito de dor que no fim ouvi

.

Oh where oh where can my baby be ...................... Onde pode o meu Amor estar

The lord took her away from me ........................... O Senhor levou-a para longe de mim

She's gone to heaven so ........................................ Ela foi para o ceu portanto

I got to be good .................................................... Tenho que me portar bem

So I can see my baby when .................................. Para a poder ver quando

I leave this world ................................................. Deixar este mundo

.

When I woke up the rain was pouring down .......... Quando acordei a chuva caía

There were people standing all around ................. Havia pessoas a minha volta

Something warm flowing through my eyes ........... Algo quente navegou pelos meus olhos

But somehow I found my baby that night .......... Mas de alguma maneira eu encontrei o meu amor nessa noite

I lifted her head she looked at me and said ........... Levantei a sua cabeça ela olhou para mim e disse

Hold me darling just a little while ......................... Abraça-me querido só mais um bocadinho

I held her close I kissed her our last kiss ............... Eu segurei-a perto e dei-lhe o nosso ultimo beijo

I found the love that I knew I had missed .............. Encontrei o amor que tinha perdido

Well now she's gone even though I hold her tight .. Agora ela partiu apesar de a ter perto de mim

I lost my love my life that night ............................ Perdi o amor da minha vida nessa noite

.

Oh where oh where can my baby be .................... Onde pode o meu Amor estar
The lord took her away from me ......................... O Senhor levou-a para longe de mim
She's gone to heaven so ...................................... Ela foi para o ceu portanto
I got to be good .................................................. Tenho que me portar bem
So I can see my baby when ................................ Para a poder ver quando
I leave this world ............................................... Deixar este mundo

.

Woh (x4)

Ohh (x4)

.

Apesar de não me considerar uma pessoa sentimental, sempre achei esta musica e a sua letra como uma expressão verdadeira de amor.

.

Dream Theatre - The Spirit Carries On

.
Where did we come from? ......................... De onde vimos
Why are we here? ...................................... Porque estamos aqui?
do we go when we die? .............................. Aonde vamos quando morremos?
What lies beyond ...................................... O que nos espera
And what lay before? ................................ Por onde andamos antes?
Is anything certain in life? ......................... É alguma coisa certa na vida?
.
They say " Life is too short" ....................... Eles dizem "a vida é demasiado curta"
"The here and the now" ............................. "Existe o aqui e agora"
And " You`re only given one shot" ............ E "só te é dado uma oportunidade"
But could there be more ........................... Mas poderá haver mais
Have I lived before ................................... Terei vivido antes
Or could this be all that we`ve got? ........... Ou será isto tudo o que temos?
.
If I die tomorrow ...................................... Se eu morrei amanhã
I`d be alright ............................................ Eu vou ficar bem
Because I believe ...................................... Porque acredito
That after we`re gone ............................... Que depois de partimos
The spirit carries on ................................. O espirito continua
.
I used to be frightened of dying ................ Eu costumava ter medo de morrer
I used to think death was the end ............. costumava pensar que a morte era o fim
But that was before .................................. Mas eu era assim
I`m not scared anymore ......................... Já não tenho mais medo
I know that my soul will transcend .......... Eu sei que a que a minha alma surviverá
.
I may never find all the answers .............. Posso nunca encontrar todas as repostas
I may never understand why .................. Posso nunca entender porquê
I may never prove .................................. Posso nunca provar
What I know to be true ............................ O que sei ser verdade
But I know that I still have to try ............. Mas sei ainda tenho que tentar
.
If I die tomorrow ...................................... Se eu morrei amanhã

I`d be alright ............................................ Eu vou ficar bem

Because I believe ...................................... Porque acredito

That after we`re gone ............................... Que depois de partimos

The spirit carries on ................................. O espirito continua.

.
"Move on, be brave .................................. Continua, se bravo
Don`t weep at my grave ........................... Não chores na minha lápide
Because I`m no longer here ..................... Porque não estou mais aqui
But please never let .................................. Mas nunca deixes
Your memories of me disappear" .............. As tuas memórias de mim desaparecer
.
Safe in the light that surrounds me ........... Seguro nas luzes que me rodeiam
Free of the fear and the pain ..................... Livre do medo e da dor
My questioning mind ............................... As perguntas em minha mente
Has help me to find .................................. Ajudaram-me a encontrar
The meaning in my life again .................... O sentido para a minha vida
Victoria`s real ......................................... Vitória é real
I finally feel ............................................. E finalmente sinto-me
At peace with the girl in my dreams ......... Em paz com a mulher dos meus sonhos
And now that I`m here ............................ E agora que estou aqui
It`s perfectly clear .................................. É perfeitamente claro
I found out what all of this means .............Descobri o que isto tudo significa
.

If I die tomorrow ..................................... Se eu morrei amanhã
I`d be alright ........................................... Eu vou ficar bem
Because I believe ..................................... Porque acredito
That after we`re gone .............................. Que depois de partimos
The spirit carries on ................................ O espirito continua.
.

Quanto a esta musica penso que me descreve fielmente como alguem que não desiste dos seus sonhos independente das adversidades que por vezes nos aparecem.

.

se quiserem visitem o meu blog sobre musica e podem lá encontrar os videos destas músicas, para quem não souber o endereço é http://jimimusicnation.blogspot.com/ .

.

Um pequeno ponto que apesar de não ter nada a ver com este post, achei relevante falar. Hoje de tarde após regressar da praia (isto de estar de baixa e ir a praia não é muito certo, mas teve de ser (já agora primeiro 1º dia = a um pequeno escaldão) mas não faz mal amanhã ou depois já estou moreno) ao ligar-me as maquinas (ao pc) encontrei uma amiga com quem já não falava a muito, Nina pena estares nessa terrinha a que alguns chamam de capital ainda não me esqueci de ti (sobre ela, posso vos dizer que já foi a minha "chefe" e que tenho muitas saudades dela, ela é daquelas pessoas que nos marcam), já agora não te esqueças quando estiverem pelo Porto dá-me um toque para irmos tomar um cafézito .

.

Adriano a.k.a. Jimi